diumenge, 12 d’octubre del 2014

The rebel song : The Ramones (Sha la la la)

THE RAMONES - SHA LA LA LA

ENGLISH                                                                         CATALÀ

Sha-la-la-la                                                                          Sha-la-la-la   
Sha-la-la-la-la-la                                                                  Sha-la-la-la-la-la

Ships are docking                                                                Els vaixells estan atracant
Planes are landing                                                                Els avions estan aterrant 
A never ending supply                                                         Uns subministraments infinits

No more narco                                                                    No més narcotraficants
No more gangster                                                                No més gàngsters    
Conservatives can cry                                                          Els conservadors poden plorar

I took the law and threw it away                                         He agafat la llei i la llençada
Cause there's nothing wrong                                               Perque no hi ha res mal fet
It's just for play                                                                   Només es per jugar
Theres no law, no law anymore                                          No hi ha més llei, no més llei mai més
I want to steal from the rich and                                         Vull robar dels rics i
Give to the poor                                                                  Donar-lis als pobres   

Sha-la-la-la                                                                          Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la                                                                  Sha-la-la-la-la-la

It was glowing, glowing, glowing                                        Estava brillant, brillant, brillant
Glowing in the dark                                                              Brillant a la foscor
It was sparkling, sparkling, sparkling                                   Estava llampegant, llampegant, llampegant
Sparking in the night                                                             Llampegant a la nit
I took the law & threw it away                                             He agafat la llei i la he llençada               Cause there's nothing wrong                                                 Perque no hi ha res mal fet
It's just for play                                                                     Només per jugar

Theres no law, no law anymore                                            No hi ha més llei, no més llei mai més
I want to steal from the rich and                                           Vull robar dels rics i
Give to the poor                                                                     donarl-lis als pobres

Winter turns to summer                                                        l'Hivern es torna estiu
Sadness turns to fun                                                              La tristesa es torna en felicitat
Keep the faith, baby                                                              Manté la fe, estimada
You broke the rules and won                                                Has trencad les regles i has guanyat

Sha-la-la-la                                                                            Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la                                                                    Sha-la-la-la-la-la

Keep it glowing, glowing,glowing                                        Manté brillant, brillant, brillant
I'm not hurting anyone                                                          Ja no estic fent mal
Keep it glowing, smoking, glowing                                      Manté brillant, brillant, brillant
I'm howling at the moon                                                       Estic odulant a la lluna
I took the law & threw it away                                              He agafat la llei i la he llençada
Cause there's nothing wrong                                                 Perque no hi ha res mal fet
It's just for play                                                                     Només es per jugar
Theres no law, no law anymore                                             Ja no hi més llei, no més llei mai més
I want to steal from the rich and                                            Vull robar dels rics i
Give to the poor                                                                     Donar-lis als pobres

Oh baby                                                                                  Oh estimada
Oh baby                                                                                  Oh estimada
Oh baby                                                                                  Oh estimada
Oh baby                                                                                  Oh estimada

I took the law and threw it away                                            He agafat la llei i la he llençada
Cause there's nothing wrong                                                  Perque no hi ha res mal fet
It's just for play                                                                      Només es per jugar

I'm smoking, baby                                                                  Estic fumant, estimada
I'm smoking, oh baby                                                             Estic fumant, oh estimada

Theres no law, no law anymore                                             Ja no hi ha més llei, no més llei mai més
I want to steal from the rich and                                            Vull robar dels rics i
Give to the poor                                                                      donar-lis als pobres

Sha-la-la-la                                                                            Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la                                                                    Sha-la-la-la-la-la


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada